ما هو معنى العبارة "behind schedule"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖behind schedule معنى | behind schedule بالعربي | behind schedule ترجمه

يعني أن شيئًا ما يتم إنجازه بعد الوقت المحدد أو المتوقع. في سياق العمل أو المشاريع، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن المهمة أو المشروع يتقدم ببطء أكثر مما كان مخططًا له.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "behind schedule"

تتكون هذه العبارة من مكونين: 'behind' و 'schedule'. 'Behind' هو حرف جر يشير إلى الوراء أو الخلف، بينما 'schedule' يشير إلى جدول زمني أو خطة محددة لأنشطة أو أعمال معينة.

🗣️ الحوار حول العبارة "behind schedule"

  • Q: Why is the project behind schedule?
    A: The project is behind schedule because of unexpected technical issues.
    Q (ترجمة): لماذا المشروع متأخر عن الجدول؟
    A (ترجمة): المشروع متأخر عن الجدول بسبب مشاكل فنية غير متوقعة.
  • Q: Can we still finish the project on time?
    A: It's challenging, but we're trying to catch up to avoid being behind schedule.
    Q (ترجمة): هل لا يزال بإمكاننا إنهاء المشروع في الوقت المحدد؟
    A (ترجمة): هو تحدٍ، لكننا نحاول اللحاق بالوقت لتجنب التأخر عن الجدول.

✍️ behind schedule امثلة على | behind schedule معنى كلمة | behind schedule جمل على

  • مثال: The flight was delayed, and we arrived behind schedule.
    ترجمة: الرحلة كانت متأخرة، ووصلنا متأخرين عن الجدول.
  • مثال: If we continue at this pace, we'll be behind schedule.
    ترجمة: إذا استمررنا بهذا الوتيرة، سنكون متأخرين عن الجدول.
  • مثال: The construction of the new bridge is behind schedule due to bad weather.
    ترجمة: إنشاء الجسر الجديد متأخر عن الجدول بسبب الأحوال الجوية السيئة.
  • مثال: The release of the new software update is behind schedule.
    ترجمة: إصدار التحديث الجديد للبرمجيات متأخر عن الجدول.
  • مثال: The team is working overtime to avoid being behind schedule.
    ترجمة: الفريق يعمل بعد الساعة لتجنب التأخر عن الجدول.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "behind schedule"

  • عبارة: ahead of schedule
    مثال: The project was completed ahead of schedule.
    ترجمة: تم إكمال المشروع قبل الجدول الزمني.
  • عبارة: on schedule
    مثال: We are right on schedule with our plans.
    ترجمة: نحن على الجدول الزمني مع خططنا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "behind schedule"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a project manager named Alex who was leading a big construction project. Everything was going smoothly until unexpected heavy rains caused delays. The project fell behind schedule, and Alex had to work closely with the team to find solutions and catch up. Despite the challenges, they managed to finish the project just in time, learning valuable lessons about adaptability and teamwork along the way.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة، مدير مشروع اسمه أليكس يقود مشروع إنشاءات كبير. كان كل شيء يسير بسلاسة حتى أدت الأمطار الغزيرة غير المتوقعة إلى تأخيرات. انخفض المشروع خلف الجدول، وكان على أليكس العمل بشكل وثيق مع الفريق لإيجاد حلول واللحاق بالوقت. على الرغم من التحديات، تمكنوا من إنهاء المشروع في الوقت المناسب، وتعلموا دروسًا قيمة حول القدرة على التكيف والعمل الجماعي على طول الطريق.

📌العبارات المتعلقة بـ behind schedule

عبارة معنى العبارة
on schedule يعني أن شيئًا ما يحدث بالضبط في الوقت المحدد أو الجدول الزمني المخطط له. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن الأحداث أو المهام تتم وفقًا للخطة المعتادة دون أي تأخير أو تغيير.
ahead of schedule يعني أن شيئًا ما يتم إنجازه قبل الوقت المحدد في الجدول أو الخطة الزمنية. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن العمل أو المهمة قد تم إنجازها بشكل أسرع مما كان متوقعًا.
behind time يعني أن شيئًا ما يتأخر عن الموعد المحدد أو المتوقع، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يصل متأخرًا إلى مكان ما أو أن مهمة ما لم تكتمل في الوقت المناسب.
fall behind يعني أن شخصًا أو شيئًا ما لا يستطيع مواكبة الآخرين أو الأحداث، ويصبح خلف المستوى المطلوب أو المتوقع. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل العمل، الدراسة، أو المنافسات، للإشارة إلى التأخر أو الفشل في الحفاظ على المعدل أو الأداء المطلوب.
behind sb.s back يستخدم هذا العبارة عندما يتم فعل شيء ما دون علم شخص ما، خاصة إذا كان هذا الشيء سيئًا أو غير أخلاقي. فهو يشير إلى التصرفات التي تتم خلف ظهر الشخص دون أن يكون على علم بها.
behind one's back يعني هذا المصطلح أن شيئًا ما يتم فعله أو يتم التحدث عنه دون علم الشخص المعني، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى الأشياء السيئة أو المشكوك فيها التي يتم القيام بها خلف ظهر شخص ما.
take the time off one's schedule يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يخصص وقتًا من جدوله للاسترخاء أو القيام بشيء آخر غير عمله المعتاد. يمكن أن يستخدم هذا التعبير عندما يحتاج الشخص إلى الاستراحة من عمله الشاق أو عندما يريد القيام بنشاط ممتع خارج جدوله العادي.
leave behind يعني ترك شيء أو شخص في مكان آخر أو حالة أخرى. يمكن أن يشير أيضًا إلى ترك أثر أو ميراث للآخرين.
lie behind يعني أن شيئًا ما هو السبب أو المحفز لشيء آخر. يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يكمن وراء ظاهرة أو حدث معين، وهو ما يفسر أو يبرر ذلك الحدث.

📝الجمل المتعلقة بـ behind schedule

الجمل
We're behind schedule (= late) .
Contractors who fall behind schedule incur heavy financial penalties.
Programmes are running a few minutes behind schedule this evening.
The tunnel project has already fallen behind schedule.
We seem to have slipped behind schedule.